Tye, il est presque minuit ! Quoi ?
J'en ai eu marre Jaime. C'en est fini de Maurice qui me brutalise.
Je prends le bus pour Huston ce soir. Je suis à la gare routière là.
- Calme toi mon pote ! - Non, pas cette fois.
- J'appelle juste pour dire au revoir. - Tye, écoute, j'arrive
Je te retrouve à la statue de Cochise. On parlera.
Promets-moi juste d'attendre jusqu'à ce que j'arrive.
Aucune promesse.
Tes inquiétudes pour ce Tye sont inutiles.
Notre armure est conçue pour des buts plus importants.
J'essaye d'empêcher un ami de faire une énorme erreur,
Quel plus grand but que ça y a-t-il ?
Excusez-moi, le bus pour Houston ?
Vous venez de le rater, mais il y en aura un autre dans la matinée.
YouNg SuBber TeaM
Time: Vincenth69
Traduction : Vincenth69 Sheez
Check :
Suivez-nous sur Facebook ou youngsubber.canalblog.com
Enquêter sur l'origine de la bombe alien,
Qui a détruit la force d'invasion krolotean, est toujours une grande priorité.
On suspecte que la bombe ait été introduite sur Terre via boom-tube.
Les scans de la Bialya par la Watchtower, ont enregistré une activité de boom-tube.
- Escouade Alpha, votre mission est de-- - Se faufiler derrière les lignes ennemies,
De chercher les boom-tubes connus, et trouver la technologie alien qui correspond à la bombe.
Et ne vous faites pas attraper ou ça créera un incident international, c'est ça ?
- A peu près. - Psimon ?
Nous avons la confirmation que le télépathe de Bialya
Est toujours dans un état catatonique dans un hôpital du Qurac.
A cause de sa dernière rencontre avec toi.
Mais le dictateur de Bialya, Queen Bee, c'est une autre histoire.
Son habilité à contrôler l'esprit des hommes,
Est la raison pour laquelle Alpha est une escouade entièrement féminine pour cette mission.
Oh vraiment, et aurais-tu eu besoin de le justifier,
Si il y avait eu une escouade exclusivement masculine pour une mission donnée ?
Il-- Il n'y a pas de bonne réponse pour ça, n'est-ce pas ?
Alors... Nightwing, terminé.
Queen Bee n'est pas la seule femme à pouvoir jouer avec l'esprit d'un homme.
Jaime ! Que fais-tu ici ?
Je cherche Tye, madame Longshadow. Il est là ?
Il était déjà parti quand je me suis réveillée. Il devrait être à l'école.
Il ne l'est pas. Et il ne répond pas à son téléphone.
La nuit dernière il m'a appelé de la gare routière disant vouloir fuir à Houston.
Il n'arrête pas de menacer qu'il va le faire Jaime, tu le sais.
Je sais, mais la nuit dernière il semblait...
Peu importe. Je suis allé à la gare routière, et il était parti.
Mais le guichetier m'a dit que personne n'avait acheté de billet pour Houston hier soir.
- Personne n'est monté. - Et bien tu vois ?
Maurice, mon petit ami, et lui...
Ils ont encore eu un désaccord hier soir.
Alors Tye est en train de se calmer quelque part.
Quel genre de désaccord ?
Maurice tu es rentré !
J'ai oublié mon déjeuner, Shelly. Qu'est-ce que ce gamin fait ici ?
- Je cherche Tye monsieur Bodaway. - Tu sèches les cours.
Et je suis un employé de l'école gamin,
Je vais devoir te dénoncer au principal Sanchez.
Allez-y, je n'ai pas cours en ce moment.
Les retours biologiques de ce Maurice dévoilent un comportement hostile.
- Je recommande une attaque préventive. - Me regarde pas comme ça gamin !
- Ou je m'occuperais de toi comme je me suis occupé de-- - De Tye ?
- Vous avez fait quelque chose à Tye ? - Sale petit punk !
- Attaque imminente. Activation du canon plasma. - Non !
Maurice n'a pas touché à Tye hier soir, ils ont eu une dispute et--
- Tye est parti. - A fui.
Comme d'habitude. La queue entre les jambes.
Enfin bon, Jaime allait partir.
Ne t'occupes pas de Maurice. Il passe... Une mauvaise journée.
Il paraît qu'il a beaucoup de mauvaises journées.
Il a aussi de bonnes journées... Parfois.
Mais je suis sûre que Tye va bien.
Il reste chez son grand père de temps en temps. Il y est sûrement en ce moment.
J'espère que vous avez raison.
Les autres emplacements connus des boom-tubes ont été détruits. Mais--.
Mais avec autant de sécurité, ils doivent garder quelque grosse cargaison alienne. Pas vrai ?
Notre travail est de le découvrir. Batgirl, prends le hangar nord.
Je prends le sud. Bee, le milieu.
Wonder Girl, reste ici.
Quoi ? Attendez, pourquoi je ne peux pas y aller ?
Parce que tu es Wonder Girl, chérie. Pas Stealther Girl.
Stealther Girl : La fille discrète.
- Je peux le faire ! - Personne ne doute de ton enthousiasme Cass.
Et si on était en pleine fusillade, je n'aimerais personne d'autre que toi à mes cotés.
Mais on essaye d'éviter le combat. Donc il faut faire attention.
Utilisez seulement le lien psychique. Les Bialyans ont la technologie pour intercepter nos radios.
Si quelque chose arrive, on se sépare, et on se retrouve au point de rendez-vous.
- Compris ? - Compris !
Compris. Je veux dire, compris !
J'aurais pu faire ça.
La radio n'est pas sûre.
Et maintenant les liens psychiques non plus. Il faut que j'avertisse les autres en direct.
J'ai coupé notre lien psychique, mais on doit prévenir les autres.
Tu avertis Bumblebee, je m'occupes de Batgirl.
On se retrouve au point de rendez-vous ASAP.
ASAP : Aussi vite que possible.
Hey,du as bien fait Cassie.
Qui est la Stealther Girl maintenant ?
Lancez l'alarme. On bloque tout.
- Voilà pour vous monsieur Longshadow. - Merci Jaime.
Alors avez-vous vu Tye ?
Pas depuis quelques semaines.
Mais je ne m'inquiéterais pas, tu vois,
Tye vient d'une longue lignée de chefs Mescalero Apache.
Mescalero Apache : Tribu amérindienne.
Je pense qu'il a commencé un voyage de réveil,
Qui le connectera à son héritage.
Et lui montrera le chemin de sa destinée.
Ce Holling Longshadow semble fou. Notre temps est gâché ici.
Tu devrais l'interroger de façon plus agressive.
C'est... Quelque chose.
Je pensais que le petit ami de la mère de Tye, Maurice, pourrait l'avoir--.
Oh... Maurice.
Il y a des années, il était jaloux du père de Tye qui était à la tête de la tribu.
Maintenant, il est jaloux de Tye.
Mais ce n'est qu'une distraction.
Il n'a aucune place dans la quête de vision de Tye.
- Ni dans la tienne d'ailleurs. - La mienne ?
Tu cherches des réponses.
Mais les réponses que tu cherches, te trouveront.
C'est à ce moment là que tu pourras faire la paix avec celui qui est en toi.
- Il en sait trop. Élimine-le ! - Heu, merci, monsieur Longshadow.
Je vous ferais savoir quand j'aurais trouvé Tye. Appréciez votre-- Euh, eau.
Et qui diable es-tu ?
Wonder-bébé, Wonder-morveuse, la Wonder-blonde ?
Devastation, qu'est-ce qui se passe ? Qui c'est ?
Elle n'est pas très communicative sur ce point, Junior.
Mais je parie qu'elle n'est pas venue seule.
Arrêtez-la !
Fouillez chaque centimètre du complexe.
Ma fille, tu ressembles à de la dinde farcie pour Thanksgivi--.
Merci, c'est très utile.
- Ça, c'était ta voie de sortie ? - Non.
J'étais déjà ici lorsque l'alarme a été donnée et que le lien psychique s'est éteint.
- Qu'est-ce qui s'est passé là-haut ? - Aucune idée.
Allons au point de rendez-vous pour le découvrir, mais pas par les hangars, ils sont complètement celés.
J'ai scanné les conduits d'aération, ils sont connectés aux trois hangars,
Mais ils mènent aussi à une plus grande chambre vingt mètres plus bas.
Qui a dit Temple of Doom ?
Référence à Indiana Jones et le Temple maudit
Cet endroit a au moins quelques milliers d'années.
A partir de là qu'est-ce qu'on fait Batgirl ?
Batgirl ?
Tu es sérieux ? Le reste de ces enfants sont des fugueurs,
Des vagabonds ! Ils ne manqueront à personne. Mais une morveuse chauve-souris !
Batman ne fait plus partie de l'histoire,
Et si elle manque à quelqu'un,
Note : "Simon says" équivalent anglais de "Jacques a dit".
Psimon a dit qu'il s'en fiche.
Psimon, j'aime comment ton joli cerveau réfléchit.
Merci Devastation. Maitenant, aide Mammoth avec le chargement,
Bat-morveuse incluse, dans l'avion.
Shimmer prépare toi à décoller, et va en haut pour confirmer le plan de vol.
Je veux que cet oiseau décolle dans dix minutes.
Le canon plasma aurait fourni une tactique plus directe.
Et vaporiser Tye s'il est à l'intérieur.
Activation immédiate du canon plasma !
- Non ! - Tu forces l'entrée petit ?
- J'ai du appeler la police. - Nous sommes attaqués, pourquoi résistes-tu ?
- Détruis le Maurice ! - J'ai dis non !
Pas de policiers, hein ? Alors, que dis-tu d'une bonne leçon de ma part ?
C'est ce qui s'est passé avec Tye ? Tu lui as aussi donné une bonne leçon ?
Est-ce que tu l'as placé dans cette cabane parce qu'un jour,
Il deviendra un chef de tribu, et toi tu ne le seras jamais ?
Gamin tu as de drôles d'idées dans ta tête...
Je ne veux pas être chef, les dirigeants tribaux travaillent gratuitement.
Il n'y a que les boulots rémunérés qui m'intéressent.
Désolé, je ne te crois pas.
Qu'est-ce que c'est tout ça ?
Des jeux et DVD piratés ?
Maintenant oublie tout ce que tu as vu,
Ou je vais faire en sorte que tu sois vraiment désolé.
Et Tye ? Qu'avez-vous fait de lui ?
Je ne sais où est ce voyou de gamin à Shelly,
Et je m'en fiche.
L'analyse vocale indique que Maurice dit la vérité.
Ouais, j'avais compris aussi.
Je le livrerai à la police, pour tous les trucs piratés, il aura ce qu'il mérite.
Mais il ne sait vraiment pas ce qui est arrivé à Tye,
Et nous non plus.
Ça fait trop longtemps, quelque chose est arrivé à Batgirl et Bee et ;
C'est de ma faute si nous nous sommes faits repérer.
Cassie, calme-toi, toute mission prend une tournure inattendue,
On récupère et on s'adapte, c'est le première règle.
- Ça tient la route. - Bee, tu es vivante !
- Pouvait-on en douter ? - As-tu vu Batgirl ?
Capturée, donc nous devons y aller maintenant, je vous briefe sur la route.
J'ai un plan.
- L'avion cargo est prêt. - J'ai juste besoin de quelques minutes pour finir le plein.
Batgirl ! Batgirl ! Réveille-toi !
Tu vas vraiment m'obliger à le faire, n'est-ce pas ?
- Est ce que tu--. - Désolé, ma grande mais on a un avion rempli de kidnappés,
Et tu es la seule qualifiée pour le faire voler jusqu'en lieu sûr.
Ce qui est ironique vu que tu es la seule de l'escouade Alpha qui ne peut pas voler.
C'est ça, ironique.
Shimmer qu'est ce que tu-- Martian !
Bonjour Psimon, prêt pour un autre match ?
L'avion est ravitaillé, qu'est-ce qui se passe ?
La martienne est ici, se faisant passer pour Shimmer.
Nous avons engagé une bataille psychique,
Mec, tu n'as pas vraiment un palmarès gagnant contre elle.
Je n'ai pas à gagner, juste à la retenir sur le plan psychique,
Pendant que vous la tuez dans le monde matériel.
Devastation a raison, ton cerveau est joli.
Attendez, qui a prit les contrôles ?
Mammoth et Devastation arrêtez cet avion, Junior ferme la porte du hanger !
Alpha, un peu d'aide ?
Devastation !
Ça c'est pour avoir briser mon coeur à Belle-Rêve, Martian !
Psimon dit "Assez " !
Bumblebee dit " Bonne nuit" !
"Oh oh !" est approprié.
Tu crois vraiment que tu as une chance, blondinette ?
J'ai fait jeu égal avec la vraie Wonder-Woman.
Mais tu ne t'es jamais entraînée avec elle !
Oui ! Nous l'avons fait !
C'est trop lourd !
Pour moi aussi, c'est le moment pour le plan B.
Bonne fille.
Psimon a planté des suggestions mentales dans les esprits des docteurs et infirmiers.
Ils s'occupent d'un lit d'hôpital vide depuis des mois.
- Je suis désolé. - Ça devait finalement arriver.
Donc, aucun signe de technologie alien ?
Aucune, mais ce que nous avons trouvé était assez étrange.
Il était clair, dans l'esprit de Shimmer, que Queen Bee agissait comme une intermédiaire.
Elle délivrait des humains kidnappés à un partenaire inconnu.
Nous avons interrogé les kidnappés, la plupart sont des fugueurs.
Tous ont été kidnappés après la destruction de Malina Island et des Krolotéans.
Donc si les Byaliens ne capturaient pas des humains pour les Krolotéans,
Alors qui est ce partenaire ?
Une autre question sans réponse.
Les nouvelles questions font progresser l'enquête.
Vous avez sauvé des vies, et vous êtes revenus sauves à la maison.
C'est une mission réussie pour moi.
Bon travail Alpha.
La perte du cargo aurait pu sévèrement ébranler notre crédibilité.
Heureusement, nous avions déjà rassemblé une nouvelle cargaison.
Notre partenaire sera entièrement satisfait.